1 00:00:55,472 --> 00:00:59,476 (تشغيل موسيقى البوب سريعة الإيقاع) 2 00:01:01,895 --> 00:01:04,314 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 3 00:01:04,397 --> 00:01:05,815 واحدة، ركلة... 4 00:01:05,899 --> 00:01:08,610 ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 5 00:01:08,735 --> 00:01:10,069 واحد، اثنان 6 00:01:10,111 --> 00:01:13,072 وثلاثة وأربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 7 00:01:16,117 --> 00:01:20,288 وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة 8 00:01:20,330 --> 00:01:23,249 سبعة، ثمانية... 9 00:01:25,293 --> 00:01:26,294 والمشي 10 00:01:26,419 --> 00:01:28,338 ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة 11 00:01:28,421 --> 00:01:29,422 سبعة، ثمانية 12 00:01:29,464 --> 00:01:30,757 وما فوق. 13 00:01:30,799 --> 00:01:32,258 إنه أفضل قليلاً. 14 00:01:32,300 --> 00:01:35,261 علينا أن نعمل على التوقيت الصف التالي، حسنا؟ 15 00:01:35,303 --> 00:01:37,263 جورج، لديك للتركيز. 16 00:01:37,305 --> 00:01:39,766 لقد كنت متخلفا، فقط قليلا. 17 00:01:39,808 --> 00:01:41,100 شانون، عمل جميل جداً. 18 00:01:41,226 --> 00:01:43,144 شكرًا لك. نراكم غدا. 19 00:01:43,269 --> 00:01:45,605 رجل: في كل مرة آتي في هذا المكتب 20 00:01:45,730 --> 00:01:48,316 إنه نفس الشيء اللعين مرارا وتكرارا. 21 00:01:48,441 --> 00:01:50,652 لماذا تضيع وقتي مع هذا؟ 22 00:01:50,777 --> 00:01:53,488 وقد نمت هذه الحجة مثير للشفقة على نحو متزايد. 23 00:01:53,530 --> 00:01:54,823 ننسى ذلك، رجل. 24 00:01:54,864 --> 00:01:56,157 أنا خارج هنا. 25 00:01:56,199 --> 00:01:58,117 لماذا لا تفعل ذلك؟ مجرد شراء لي 26 00:01:58,159 --> 00:01:59,661 والمكان لك. 27 00:01:59,702 --> 00:02:01,120 لا أستطيع شراءك. 28 00:02:01,162 --> 00:02:02,664 ليس لدي المال! 29 00:02:02,705 --> 00:02:04,123 ثم سأبيعه! 30 00:02:04,165 --> 00:02:05,708 لا يمكنك بيع هذا المكان! 31 00:02:05,792 --> 00:02:07,168 أعطني ذلك. 32 00:02:07,293 --> 00:02:09,671 أنت واحد رديء، ابن أناني للبندقية. 33 00:02:09,796 --> 00:02:11,172 اغرب عن وجهي! 34 00:02:11,297 --> 00:02:12,841 لماذا لا تجعلني. 35 00:02:12,966 --> 00:02:14,300 هل سيصمت كلاكما! 36 00:02:14,425 --> 00:02:17,303 هل تريد الراقصين ليسمعك وينسحب؟ 37 00:02:17,428 --> 00:02:19,556 وبعد ذلك ماذا سيكون لديك؟ 38 00:02:19,639 --> 00:02:20,682 إله. 39 00:02:20,723 --> 00:02:22,350 بعض الاختبار. 40 00:02:22,392 --> 00:02:24,853 صديقة المنتج، صديقة المخرج 41 00:02:24,894 --> 00:02:26,187 وأنا. 42 00:02:26,229 --> 00:02:29,649 خمن من لن يذهب أن تكون راقصة رئيسية؟ 43 00:02:29,691 --> 00:02:32,110 لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. 44 00:02:32,151 --> 00:02:36,114 لقد وضعت حياتي، حياتي في هذا العمل 45 00:02:36,156 --> 00:02:37,657 لأكثر من عشر سنوات. 46 00:02:37,699 --> 00:02:40,660 ثم تحزم حياتك مع حذائك 47 00:02:40,702 --> 00:02:42,829 والرقص على طريقتك من هنا 48 00:02:42,871 --> 00:02:46,165 لأنني أستطيع فرض البيع، وسوف أفعل. 49 00:02:46,207 --> 00:02:49,169 اقرأ شراكتنا إتفاق يا سامي 50 00:02:49,210 --> 00:02:52,213 فوق جثتي. 51 00:02:53,715 --> 00:02:54,924 لا. 52 00:02:55,008 --> 00:02:58,094 اجعل ذلك "انتهى جثتك الميتة." 53 00:02:58,177 --> 00:03:01,097 كلما كان ذلك أفضل. 54 00:03:19,908 --> 00:03:22,744 مرحبا يا رائع. 55 00:03:22,785 --> 00:03:24,787 هذا هو خطي. 56 00:03:28,416 --> 00:03:30,877 تريد الحصول على شيء للأكل؟ 57 00:03:30,919 --> 00:03:32,587 نعم. ماذا عن شريحة لحم؟ 58 00:03:32,712 --> 00:03:34,088 لا، سآخذ سلطة. 59 00:03:34,213 --> 00:03:35,548 هل يمكننا أن نتوقف مرة واحدة 60 00:03:35,673 --> 00:03:36,925 في متجر الأحذية؟ 61 00:03:37,050 --> 00:03:39,302 المزيد من الأحذية؟ أيها الراقصون شراء المزيد من الأحذية... 62 00:03:39,385 --> 00:03:42,263 أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 63 00:03:42,305 --> 00:03:43,431 لا. 64 00:03:43,473 --> 00:03:46,225 لا يمكن أن يكون لديك الكثير من الأحذية. 65 00:03:46,267 --> 00:03:47,727 (يضحك) 66 00:03:47,769 --> 00:03:49,812 (يبدأ المحرك) 67 00:05:32,540 --> 00:05:33,624 ما الأمر؟ 68 00:05:33,666 --> 00:05:36,336 رجل في الأربعينيات من عمره وصلت بسيارة الإسعاف 69 00:05:36,377 --> 00:05:38,004 وقال أنه كان لديه انقطاع التيار الكهربائي. 70 00:05:38,046 --> 00:05:39,672 هل حصلت على التاريخ؟ 71 00:05:39,714 --> 00:05:42,175 لا أستطيع الحصول عليه خارج الهاتف اللعين. 72 00:05:42,216 --> 00:05:44,177 من قال لك أن تقطع المخمل؟ 73 00:05:44,218 --> 00:05:45,678 عفوا يا سيد. تالبوت. 74 00:05:45,720 --> 00:05:47,472 رايون. قلت قطع الحرير الصناعي. 75 00:05:47,513 --> 00:05:48,681 انسى ذلك. 76 00:05:48,723 --> 00:05:50,308 لا تقطع. .لا تتحرك 77 00:05:50,350 --> 00:05:52,852 أنا في طريقي الآن. 78 00:05:52,894 --> 00:05:54,353 هذا التعتيم الذي كان لديك-- 79 00:05:54,395 --> 00:05:56,355 هل يمكنك أن تقول لي ماذا حدث؟ 80 00:05:56,397 --> 00:05:58,858 ليس الآن. لقد حصلت 40 امرأة في وسط المدينة 81 00:05:58,900 --> 00:06:01,360 مشدات الخياطة من القماش الخاطئ. 82 00:06:01,402 --> 00:06:03,029 دعني أخمن-- اكتب "أ"؟ 83 00:06:03,071 --> 00:06:04,197 أ . 84 00:06:04,238 --> 00:06:06,157 سيد تالبوت، عد إلى هنا! 85 00:06:06,199 --> 00:06:08,159 السيد تالبوت، هذا يمكن أن يكون خطيرا. 86 00:06:08,201 --> 00:06:10,161 جاد؟ بعشرة دولارات لليارد؟ 87 00:06:10,203 --> 00:06:11,704 هذه كارثة. 88 00:06:11,746 --> 00:06:14,040 يجب أن أخرج من هنا. 89 00:06:14,082 --> 00:06:16,501 أي، اه، تشخيص أولي؟ 90 00:06:16,542 --> 00:06:18,544 المخملية تزعجه؟ 91 00:06:18,586 --> 00:06:21,172 حسنا، سأتحدث الى المسعفين 92 00:06:21,214 --> 00:06:22,715 وهذا ما أدخله. 93 00:06:22,757 --> 00:06:24,175 صديقي ، ستيوارت ... 94 00:06:24,217 --> 00:06:25,551 دكتور. 95 00:06:25,593 --> 00:06:28,429 لديك مريض، سيمور تالبوت، في حالة الطوارئ. 96 00:06:28,554 --> 00:06:29,889 كيف حاله؟ 97 00:06:30,014 --> 00:06:31,933 السيد "ب"، لقد تلقى مكالمة هاتفية 98 00:06:32,058 --> 00:06:34,435 ونفد من قبل يمكننا علاجه. 99 00:06:34,560 --> 00:06:37,105 ماذا سأذهب أن أقول لأمي؟ 100 00:06:37,230 --> 00:06:38,606 عن ما؟ 101 00:06:38,731 --> 00:06:40,942 والدتي تلعب البريدج مع والدة سيمور ميني. 102 00:06:41,067 --> 00:06:42,276 لا تمزح؟ 103 00:06:42,318 --> 00:06:44,612 ميني اتصلت بوالدتي والدتي اتصلت بي 104 00:06:44,737 --> 00:06:47,073 وأخبرني أن آخذ رعاية جيدة لسيمور. 105 00:06:47,198 --> 00:06:48,950 نورمان، أنت فتى جيد. 106 00:06:49,075 --> 00:06:50,952 الآن لدي للاتصال بأمي 107 00:06:51,077 --> 00:06:52,954 وأخبرها غادر ذلك سيمور. 108 00:06:53,079 --> 00:06:54,455 ما هي والدتي 109 00:06:54,580 --> 00:06:56,624 ذاهب ليقول والدة سيمور ميني؟ 110 00:06:56,749 --> 00:06:59,127 لماذا لا يوجد لديك والدتك تخبر ميني 111 00:06:59,252 --> 00:07:01,462 ليقول سيمور أن أعود إلى هنا؟ 112 00:07:01,587 --> 00:07:02,964 أستطيع أن أفعل ذلك. 113 00:07:03,089 --> 00:07:06,300 أو يمكنني الانتظار لكي تتصل بي والدتي. 114 00:07:06,425 --> 00:07:08,261 جيد جدًا، ليس جيدًا. 115 00:07:08,386 --> 00:07:10,304 (يضحك) 116 00:07:10,430 --> 00:07:12,640 ونحن نفكر لدينا مشاكل. 117 00:07:12,765 --> 00:07:14,142 أعطني هذا. 118 00:07:14,267 --> 00:07:15,643 انه يشققني. 119 00:07:15,768 --> 00:07:17,145 انه حقا يفعل. 120 00:07:17,228 --> 00:07:20,273 ( طنين ) 121 00:07:22,275 --> 00:07:24,819 لديك مريض وأحد الأقارب-- 122 00:07:24,944 --> 00:07:26,154 كلاهما يشكو. 123 00:07:26,279 --> 00:07:28,114 ماذا؟ 124 00:07:28,156 --> 00:07:30,616 أوه، أوه، أوه، أوه. 125 00:07:30,658 --> 00:07:32,076 سامي ماذا حدث؟ 126 00:07:32,118 --> 00:07:33,494 لقد فعل ذلك. 127 00:07:33,619 --> 00:07:37,290 أتيت لرمية الكرة ، هل تتوقع مني أن أتنحى جانبا؟ 128 00:07:37,331 --> 00:07:38,458 لقد تعثر بي. 129 00:07:38,499 --> 00:07:39,625 لقد حظرته. 130 00:07:39,667 --> 00:07:41,127 لقد أصيب بالتواء في الكاحل. 131 00:07:41,169 --> 00:07:42,628 أوه، شكرا لك يا دكتور. 132 00:07:42,670 --> 00:07:44,630 هذا هو الشكر الذي أحصل عليه 133 00:07:44,672 --> 00:07:46,132 لتعريفك إلى سيندي. 134 00:07:46,174 --> 00:07:47,842 أردت لتعلم كرة السلة 135 00:07:47,967 --> 00:07:48,843 أليس كذلك؟ 136 00:07:48,968 --> 00:07:50,136 أنا آسف. 137 00:07:50,178 --> 00:07:52,221 أنا فقط أحاول ليهتف لك. 138 00:07:52,305 --> 00:07:55,224 أنت في أيدٍ أمينة، لذلك سوف أراك لاحقا. 139 00:07:55,308 --> 00:07:56,184 شكرًا. 140 00:07:56,267 --> 00:07:57,226 أرك لاحقًا. 141 00:07:57,310 --> 00:07:59,228 حسنا، دعونا لدينا نظرة هنا. 142 00:07:59,312 --> 00:08:01,647 أنا لست مجنونا حقا عليه. 143 00:08:01,689 --> 00:08:03,649 لم أكن أعتقد كنت. 144 00:08:03,691 --> 00:08:04,984 سنحصل على الأشعة السينية 145 00:08:05,026 --> 00:08:08,029 لكنني متأكد تمامًا إنه التواء. 146 00:08:08,070 --> 00:08:09,780 هل يمكنني الرقص غدا؟ 147 00:08:09,822 --> 00:08:10,907 أشبه بأسبوعين. 148 00:08:10,990 --> 00:08:13,659 لا، لا، لا. لا تقل ذلك. 149 00:08:13,701 --> 00:08:14,994 ليلة الغد هي الفائدة 150 00:08:15,119 --> 00:08:16,829 للعيادة المجانية في شارع الأمل . 151 00:08:16,871 --> 00:08:18,748 كنت سأفعل روتين والدي القديم. 152 00:08:18,831 --> 00:08:20,875 شيء "أنا وظلي"؟ 153 00:08:20,917 --> 00:08:22,877 أنا أعرف تلك الرقصة. 154 00:08:23,002 --> 00:08:25,880 والدك علمني ذلك لحماقات المدرسة الثانوية. 155 00:08:25,922 --> 00:08:28,549 كان والدك راقصة عظيمة 156 00:08:28,591 --> 00:08:30,009 ومعلم عظيم. 157 00:08:30,051 --> 00:08:32,220 نعم. وأب عظيم. 158 00:08:32,261 --> 00:08:34,764 كل عام، أفعل هذا الروتين 159 00:08:34,847 --> 00:08:36,265 في ذكرى أبي. 160 00:08:36,349 --> 00:08:38,768 أنا أسحب شريكي الركل والصراخ 161 00:08:38,851 --> 00:08:40,186 لكنه يذهب. 162 00:08:40,228 --> 00:08:41,395 يحب الدعاية. 163 00:08:41,437 --> 00:08:43,272 والعيادة تحتاج المال أيضا. 164 00:08:43,356 --> 00:08:46,567 حسناً، قبل أن آخذك وصولا إلى الأشعة السينية 165 00:08:46,692 --> 00:08:49,403 ما هو الذي تحتاجه ابتهاج حول؟ 166 00:08:49,528 --> 00:08:51,239 ستيف وفمه الكبير. 167 00:08:51,364 --> 00:08:53,074 رولاند سبير، شريكي 168 00:08:53,199 --> 00:08:56,077 وقد قرر ما يريد لبيع الاستوديو. 169 00:08:56,118 --> 00:08:58,120 لماذا؟ هل توقفت الأعمال؟ 170 00:08:58,204 --> 00:08:59,705 لا. 171 00:08:59,747 --> 00:09:02,291 العمل يقوم به في الواقع جيد جدًا. 172 00:09:02,375 --> 00:09:05,044 رولاند يريد الشراء مزرعة في مونتانا 173 00:09:05,086 --> 00:09:06,128 وتربية الأبقار. 174 00:09:06,212 --> 00:09:08,631 هو لا يعرف الذي نهاية يتحرك 175 00:09:08,714 --> 00:09:10,258 وأي نهاية يعطي الحليب 176 00:09:10,299 --> 00:09:13,552 لكنه سيصبح راعي بقر، وأنا عاطل عن العمل. 177 00:09:13,594 --> 00:09:15,554 لماذا لا تشتري له؟ 178 00:09:15,596 --> 00:09:16,931 ليس لدي المال. 179 00:09:17,014 --> 00:09:18,849 يريد فرض البيع. 180 00:09:18,891 --> 00:09:21,477 لا يوجد شيء أستطيع أن أفعل لوقفه. 181 00:09:21,561 --> 00:09:22,979 أنا آسف يا سامي. 182 00:09:23,062 --> 00:09:25,231 لقد حصلت على الكثير على عقلك. 183 00:09:25,273 --> 00:09:27,108 أتمنى أن أتمكن من مساعدتك. 184 00:09:27,233 --> 00:09:32,029 حسنا، هناك شيء واحد يمكنك القيام به للمساعدة. 185 00:09:32,071 --> 00:09:33,281 سمها. 186 00:09:33,322 --> 00:09:34,573 لا يزال لديك أحذية الصنبور؟ 187 00:09:34,615 --> 00:09:37,618 اه أوه. 188 00:09:50,840 --> 00:09:51,799 مهلا، الرجل الكبير. 189 00:09:51,882 --> 00:09:53,843 يمكنك ارتداء ذلك في أي وقت. 190 00:09:53,926 --> 00:09:55,344 أوه، مجرد ملابس العمل. 191 00:09:55,428 --> 00:09:58,014 انه لطيف جدا منك للتدخل لسامي. 192 00:09:58,097 --> 00:09:59,181 أنا سعيد للقيام بذلك. 193 00:09:59,265 --> 00:10:00,266 أين سامي؟ 194 00:10:00,308 --> 00:10:02,310 انه يلتقط الدعائم. 195 00:10:02,393 --> 00:10:03,686 كلا القصبين بحاجة إلى إصلاح. 196 00:10:03,769 --> 00:10:05,688 هل تريد رؤية المكان؟ 197 00:10:05,771 --> 00:10:06,814 اه، ربما في وقت لاحق. 198 00:10:06,939 --> 00:10:08,649 لا، تفضل أيها الرجل الكبير. 199 00:10:08,733 --> 00:10:09,775 رجل كبير؟ 200 00:10:09,817 --> 00:10:11,777 إذا وضعت ذلك بهذه الطريقة 201 00:10:11,819 --> 00:10:13,821 اذهب للاستراحة ساق يا أبي. 202 00:10:21,871 --> 00:10:23,664 شانون؟ 203 00:10:23,706 --> 00:10:25,333 شانون! 204 00:10:25,416 --> 00:10:26,625 شانون. 205 00:10:26,667 --> 00:10:28,961 نحن ذاهبون إلى المنزل. 206 00:10:29,003 --> 00:10:30,296 أبي، لا... 207 00:10:30,338 --> 00:10:34,300 وسوف أتعامل معك لاحقا. 208 00:10:34,342 --> 00:10:37,845 ما هذا؟ لديك على؟ 209 00:10:37,887 --> 00:10:39,013 تعال. 210 00:10:40,514 --> 00:10:41,724 مرحبًا دكتور. 211 00:10:41,807 --> 00:10:44,352 اعتقدت أنني قلت لك للبقاء بعيدا عن ذلك. 212 00:10:44,435 --> 00:10:45,686 أنا أعرف. 213 00:10:45,728 --> 00:10:48,689 كان علي أن ألتقط هذه من محل التصليح. 214 00:10:48,731 --> 00:10:50,191 هذا واحد يضيء. 215 00:10:50,232 --> 00:10:53,152 سأقدم لك إلى شريكي السابق. 216 00:10:53,194 --> 00:10:55,196 أنت تبدو وكأنها حطام. 217 00:10:55,237 --> 00:10:57,198 لماذا لا ننسى هذا الأمر برمته. 218 00:10:57,239 --> 00:10:58,991 رقم أنت ذاهب للقيام بهذا الشيء. 219 00:10:59,033 --> 00:11:00,326 رولاند: أنا؟ 220 00:11:00,368 --> 00:11:01,577 نعم أنت على حق. 221 00:11:01,660 --> 00:11:03,537 يمكنك كسر وعودك الخاصة 222 00:11:03,663 --> 00:11:06,540 ولكن سوف أكون ملعونا إذا كنت سوف كسر الألغام. 223 00:11:06,582 --> 00:11:08,584 اعذرني. دكتور مارك سلون. 224 00:11:08,668 --> 00:11:10,211 بالنيابة من العيادة المجانية 225 00:11:10,252 --> 00:11:11,587 أريد أن أشكرك 226 00:11:11,671 --> 00:11:14,507 لأخذ الوقت للقيام بهذه الفائدة. 227 00:11:14,548 --> 00:11:15,841 مرحبًا. رمح باربرا. 228 00:11:15,883 --> 00:11:17,885 لا استطيع الانتظار لنرى الرقم. 229 00:11:21,263 --> 00:11:22,682 حسنًا. 230 00:11:22,723 --> 00:11:25,351 دعونا نحصل على هذا انتهى مع ذلك الحين. 231 00:11:25,393 --> 00:11:26,519 هذا ملكي. 232 00:11:26,560 --> 00:11:27,603 هذا لك. 233 00:11:27,687 --> 00:11:29,397 حسناً، أنا الظل 234 00:11:29,480 --> 00:11:32,566 لذلك أنا لطيف من خلفك، أليس كذلك؟ 235 00:11:36,696 --> 00:11:39,698 (مسرحية "أنا وظلي") 236 00:12:43,846 --> 00:12:45,764 يا إلهي. 237 00:12:47,808 --> 00:12:48,768 رولاند؟ 238 00:12:48,893 --> 00:12:49,769 رولاند. 239 00:12:49,894 --> 00:12:51,520 رولاند؟ 240 00:12:53,606 --> 00:12:54,940 اتصل بالرقم 911. 241 00:12:54,982 --> 00:12:56,650 أخبرهم أن لدينا ذكر حوالي 40 242 00:12:56,692 --> 00:12:58,027 في القلب الكامل. 243 00:12:58,110 --> 00:12:59,820 ستيف، قم بإخلاء مجرى الهواء. 244 00:13:00,863 --> 00:13:02,448 هل سيفعل ذلك؟ 245 00:13:02,490 --> 00:13:04,825 لا أعرف. 246 00:13:19,340 --> 00:13:21,801 أبي، لقد فحصت قصب رولاند الرمح. 247 00:13:21,842 --> 00:13:23,636 لقد تم نزع الطرف 248 00:13:23,677 --> 00:13:25,763 ومفتاح الإضاءة مجدد. 249 00:13:25,804 --> 00:13:27,681 متعمد ماس كهربائى. 250 00:13:27,723 --> 00:13:31,894 ومع ذلك، لم يكن هناك ما يكفي الجهد لقتله. 251 00:13:31,977 --> 00:13:33,854 التمهيدي تقرير التشريح-- 252 00:13:33,896 --> 00:13:35,648 رولاند الرمح كان لديه جهاز تنظيم ضربات القلب. 253 00:13:35,689 --> 00:13:36,816 في عمره؟ 254 00:13:36,857 --> 00:13:38,817 كان لديه الخلقية مرض القلب. 255 00:13:38,859 --> 00:13:40,611 جهاز تنظيم ضربات القلب كان في العاشرة، 12 سنة. 256 00:13:40,653 --> 00:13:42,738 حسنا، هذا ما يفسر الكثير. 257 00:13:42,822 --> 00:13:45,241 أحدث الموديلات محمية بشكل أفضل. 258 00:13:47,034 --> 00:13:50,079 لا تزال صدمة كان من الممكن أن يقتله. 259 00:13:50,162 --> 00:13:52,248 (رنين الهاتف) 260 00:13:52,331 --> 00:13:53,541 نعم؟ 261 00:13:53,582 --> 00:13:54,833 نعم، هنا. 262 00:13:54,875 --> 00:13:55,835 انها لك. 263 00:13:55,876 --> 00:13:57,086 نعم؟ 264 00:13:57,169 --> 00:13:59,338 علامة: خذ جهاز تنظيم ضربات القلب هذا إلى أمراض القلب. 265 00:13:59,380 --> 00:14:02,383 أود الحصول على تقرير على حالته. 266 00:14:02,508 --> 00:14:03,676 على الفور، مارك. 267 00:14:03,717 --> 00:14:05,427 أراك لاحقًا. 268 00:14:05,511 --> 00:14:07,096 حسنًا... شكرًا. 269 00:14:07,179 --> 00:14:08,305 أخبار سيئة يا أبي. 270 00:14:08,347 --> 00:14:10,683 سوف يقومون بالاعتقال سامي جاريك 271 00:14:10,724 --> 00:14:12,184 لرولاند الرمح القتل. 272 00:14:12,226 --> 00:14:13,852 سامي؟! أنت لست جاداً! 273 00:14:13,894 --> 00:14:15,396 أتمنى لو لم أكن كذلك. 274 00:14:15,521 --> 00:14:16,230 على أي أساس؟ 275 00:14:16,313 --> 00:14:17,356 الدافع-- 276 00:14:17,398 --> 00:14:19,316 أراد رولاند لبيع الاستوديو 277 00:14:19,358 --> 00:14:21,277 وأراد سامي أن يمنعه. 278 00:14:21,360 --> 00:14:23,612 يعني-- تلك العصا ذات الدائرة القصيرة 279 00:14:23,696 --> 00:14:27,616 الفرصة--التقط سامي العصا من ورشة التصليح 280 00:14:27,700 --> 00:14:29,326 ولا أحد آخر لمسته. 281 00:14:29,368 --> 00:14:30,578 كلها ظرفية. 282 00:14:30,619 --> 00:14:32,037 حسنا، هذا ليس كل شيء. 283 00:14:32,079 --> 00:14:34,748 يا رفاق في مكان الحادث فتحت خزانة سامي. 284 00:14:34,790 --> 00:14:37,376 لقد وجدوا جهاز ربط الأسلاك والاسلاك الكهربائية 285 00:14:37,418 --> 00:14:39,962 هذا يطابق الأسلاك في قصب رولاند. 286 00:14:40,045 --> 00:14:41,171 أنا لا أصدق ذلك. 287 00:14:41,213 --> 00:14:42,381 ليس لديهم خيار. 288 00:14:42,423 --> 00:14:43,966 عليهم أن يعتقلوه. 289 00:14:47,094 --> 00:14:50,389 مارك، أنا لم أقتله. 290 00:14:50,431 --> 00:14:51,974 لقد عرفتك طويل جدًا 291 00:14:52,057 --> 00:14:54,727 أعتقد أنك تريد لقتل أي شخص. 292 00:14:54,768 --> 00:14:56,395 اه الحمد لله الحمد لله. 293 00:14:56,437 --> 00:14:57,897 شخص ما يصدقني. 294 00:14:57,938 --> 00:15:00,274 كنت تعرف أن رولاند كان لديه جهاز تنظيم ضربات القلب. 295 00:15:00,357 --> 00:15:01,567 بالتأكيد. لقد اكتشفت ذلك 296 00:15:01,609 --> 00:15:04,153 عندما وصلنا تأمين الشراكة. 297 00:15:04,236 --> 00:15:05,696 من آخر يعرف؟ 298 00:15:05,738 --> 00:15:09,408 زوجته باربرا، أفترض. 299 00:15:09,450 --> 00:15:11,243 أي شخص آخر؟ 300 00:15:11,285 --> 00:15:13,787 لا أعرف. 301 00:15:13,829 --> 00:15:15,414 أنت تعرف هذا القصب 302 00:15:15,456 --> 00:15:18,459 كان عمدا دائرة كهربائية قصيرة، سامي. 303 00:15:18,584 --> 00:15:19,793 نعم بالطبع. 304 00:15:19,835 --> 00:15:22,129 أعلم أنهم يقولون لقد فعلت ذلك، مارك. 305 00:15:22,171 --> 00:15:24,798 كل ما فعلته هو التقاطه في محل التصليح. 306 00:15:24,882 --> 00:15:26,717 ماذا عن ذلك المصلح؟ 307 00:15:26,759 --> 00:15:29,970 هل كان له أي صلة مع رولاند على الإطلاق؟ 308 00:15:30,054 --> 00:15:32,181 الجميع في الاستوديو يذهب إليه 309 00:15:32,264 --> 00:15:33,849 مع الدعائم والأحذية 310 00:15:33,932 --> 00:15:36,685 لكنني لا أعرف من أي اتصال لرولاند. 311 00:15:36,769 --> 00:15:40,773 من يعرف آخر ذلك القصب كان في المتجر؟ 312 00:15:40,814 --> 00:15:43,776 لا أعرف. 313 00:15:45,486 --> 00:15:47,071 لماذا؟ ماذا تفكر؟ 314 00:15:47,112 --> 00:15:48,280 حسنا، أنا أفكر 315 00:15:48,322 --> 00:15:50,491 إذا لم تعبث مع تلك العصا 316 00:15:50,532 --> 00:15:52,993 شخص آخر في هذا الاستوديو بالتأكيد فعلت. 317 00:15:54,995 --> 00:15:57,456 لا تقلق يا سامي. 318 00:15:57,498 --> 00:15:59,583 أنت لن تذهب أن أكون هنا لفترة طويلة. 319 00:15:59,625 --> 00:16:01,168 التحدث معك لاحقا. 320 00:16:01,210 --> 00:16:03,671 نعم. 321 00:16:06,340 --> 00:16:08,342 جاك: لذلك الصدمة من القصب 322 00:16:08,384 --> 00:16:10,177 أوقفوا هذا الرجل جهاز تنظيم ضربات القلب. 323 00:16:10,302 --> 00:16:11,470 بدا الأمر كذلك. 324 00:16:11,512 --> 00:16:13,472 أنت تدرك وسوف يستغرق بعض الوقت 325 00:16:13,514 --> 00:16:15,641 للحصول على النتائج على جهاز تنظيم ضربات القلب؟ 326 00:16:15,683 --> 00:16:16,809 أوه نعم. 327 00:16:16,850 --> 00:16:18,644 بعدك اخرج من الوردية، جاك 328 00:16:18,686 --> 00:16:21,146 هل ستذهب للتحقق ورشة التصليح تلك؟ 329 00:16:21,188 --> 00:16:22,398 لقد حصلت عليه. 330 00:16:22,481 --> 00:16:25,359 الآن، لأحد من بلدي الأشياء المفضلة جدًا-- 331 00:16:25,484 --> 00:16:27,152 إرسال منزل مريض جيدًا. 332 00:16:27,194 --> 00:16:28,153 أراك لاحقًا. 333 00:16:28,195 --> 00:16:29,571 اه، جاك، أنا خارج. 334 00:16:29,655 --> 00:16:30,990 هذا جميل. 335 00:16:31,031 --> 00:16:34,493 سأكون فضوليًا حقًا لمعرفة من قتل ذلك الرجل. 336 00:16:34,535 --> 00:16:35,494 حسنا، جيد. 337 00:16:35,536 --> 00:16:36,787 يمكنك القيادة. 338 00:16:36,829 --> 00:16:37,871 تعال. 339 00:16:37,955 --> 00:16:39,331 هذا لطيف حقيقي. 340 00:16:41,583 --> 00:16:43,210 سيدة سبير؟ 341 00:16:43,335 --> 00:16:44,586 دكتور سلون. 342 00:16:44,670 --> 00:16:47,756 لقد فات الأوان قليلا من أجل مكالمة منزلية، أليس كذلك؟ 343 00:16:47,840 --> 00:16:49,717 لقد انتهيت من كل شيء هنا، السيدة سبير. 344 00:16:49,842 --> 00:16:51,844 عظيم. تغيير الأقفال الطابق السفلي 345 00:16:51,885 --> 00:16:53,929 وسوف أراك عندما تنتهي. 346 00:16:54,013 --> 00:16:55,264 أنت تراهن، السيدة. حربة. 347 00:16:55,347 --> 00:16:56,598 أنت مشغول جدًا. 348 00:16:56,682 --> 00:16:58,600 نعم. عندما رولاند قررت البيع 349 00:16:58,684 --> 00:17:00,227 كان لدي كل شيء محاصر. 350 00:17:00,352 --> 00:17:03,522 سيستغرق الأمر أسبوعًا لوضع كل شيء بعيدا. 351 00:17:03,564 --> 00:17:06,191 ثم أنك لن تذهب لبيع الاستوديو. 352 00:17:06,233 --> 00:17:07,109 رقم لماذا أفعل ذلك؟ 353 00:17:07,192 --> 00:17:08,235 أوه، اعتقدت 354 00:17:08,360 --> 00:17:10,362 أنت وزوجك أراد أن يذهب 355 00:17:10,404 --> 00:17:11,572 الى مونتانا. 356 00:17:11,697 --> 00:17:13,699 هل أنظر مثل راعية البقر بالنسبة لك؟ 357 00:17:13,741 --> 00:17:16,535 أنا راقصة محترفة، وفكرة جيدة. 358 00:17:16,577 --> 00:17:19,913 ومع أي حظ، يمكن أن أكون نجما. 359 00:17:19,955 --> 00:17:22,082 سوف أكون نجما. 360 00:17:22,124 --> 00:17:25,377 ومالك وحيد من الاستوديو. 361 00:17:25,419 --> 00:17:27,880 هذا صحيح. 362 00:17:27,921 --> 00:17:29,965 لا تفهم خطأ يا دكتور. 363 00:17:30,048 --> 00:17:32,885 اشتقت لرولاند لكنني لست منافقاً. 364 00:17:32,926 --> 00:17:34,887 لن أفتقد خسارته 365 00:17:34,928 --> 00:17:36,138 أو أنانيته 366 00:17:36,221 --> 00:17:38,390 او الطريقه لقد حاول أن يدير حياتي. 367 00:17:38,432 --> 00:17:41,727 والآن يمكنك أن تفعل ما تريد القيام به. 368 00:17:41,769 --> 00:17:43,312 وسوف أفعل. 369 00:17:43,395 --> 00:17:48,275 سيدة سبير، كم كنت غاضبة مع زوجك؟ 370 00:17:48,317 --> 00:17:49,777 لماذا تسأل؟ 371 00:17:49,902 --> 00:17:52,988 لا أعتقد ذلك (سامي) قتل (رولاند). 372 00:17:53,071 --> 00:17:55,282 أعتقد ذلك من قتله 373 00:17:55,324 --> 00:17:58,410 كان غاضبا منه، كان يعلم أن لديه جهاز تنظيم ضربات القلب 374 00:17:58,452 --> 00:18:01,163 وعرف ذلك تلك العصا المكهربة 375 00:18:01,246 --> 00:18:02,414 كان في المحل. 376 00:18:02,456 --> 00:18:05,584 وأنت تنظر إلي؟ 377 00:18:05,626 --> 00:18:08,629 أنا أبحث لقاتل رولاند. 378 00:18:08,670 --> 00:18:10,506 حسنا، أتمنى لك 379 00:18:10,589 --> 00:18:13,092 حظا سعيدا جدا ، دكتور ولكن... 380 00:18:13,133 --> 00:18:16,637 إذا كنت تريد أن تعرف من آخر كان مجنونا مثل الجحيم في رولاند 381 00:18:16,678 --> 00:18:17,763 اسأل سيندي مارتن. 382 00:18:17,805 --> 00:18:20,474 سيندي؟ 383 00:18:20,599 --> 00:18:21,975 هذا الشيء الصغير الحلو 384 00:18:22,101 --> 00:18:23,769 كان لديه الكثير من الأسباب مني 385 00:18:23,811 --> 00:18:25,104 تريد رولاند ميتا. 386 00:18:25,145 --> 00:18:27,981 حقًا؟ لماذا لا تفعل ذلك؟ أخبرني عن ذلك. 387 00:18:28,023 --> 00:18:31,318 حسنا، أنا أحب أن. 388 00:18:31,443 --> 00:18:34,613 كما قلت لذلك الشرطي لم أكن أعرف الرجل الميت 389 00:18:34,655 --> 00:18:36,782 لكن ذلك الرجل الآخر-- شريكه-- 390 00:18:36,824 --> 00:18:38,283 ماذا كان اسمه؟ 391 00:18:38,325 --> 00:18:39,618 سامي جاريك. 392 00:18:39,660 --> 00:18:41,662 له. كان دائما توقف بالجوار 393 00:18:41,703 --> 00:18:43,705 إسقاط الأشياء للحصول على ثابتة. 394 00:18:43,789 --> 00:18:46,333 الدعائم، الأحذية، مشغلات الأشرطة... 395 00:18:46,375 --> 00:18:48,043 أشياء من هذا القبيل. 396 00:18:48,126 --> 00:18:49,461 قصب رولاند الرمح؟ 397 00:18:49,503 --> 00:18:51,338 يمين. 398 00:18:51,380 --> 00:18:53,799 يقول سامي العصا لم يغادر بصره قط 399 00:18:53,841 --> 00:18:55,175 بعد أن التقطه. 400 00:18:55,217 --> 00:18:57,928 يعني من العبث بالقصب 401 00:18:57,970 --> 00:18:59,221 يجب أن فعلت ذلك 402 00:18:59,304 --> 00:19:01,807 بينما كان لديك ذلك هنا في متجرك. 403 00:19:01,849 --> 00:19:03,142 قائلا فعلت ذلك؟ 404 00:19:03,183 --> 00:19:04,393 هل فعلت؟ 405 00:19:04,476 --> 00:19:06,812 أماندا: قف. نحن لسنا كذلك قائلا ذلك. 406 00:19:06,854 --> 00:19:09,231 ربما شخص ما اقتحمت المكان 407 00:19:09,314 --> 00:19:10,816 الليلة الماضية وفعلت ذلك. 408 00:19:10,858 --> 00:19:12,693 جاك: كيف حالك الأمن هنا؟ 409 00:19:12,734 --> 00:19:13,694 ضيق. 410 00:19:13,735 --> 00:19:15,237 اه هاه. 411 00:19:15,320 --> 00:19:17,656 الاستماع، هل احتفظ بسجلات عن الأشخاص 412 00:19:17,698 --> 00:19:20,159 من ينزل الأشياء والتقطهم؟ 413 00:19:20,200 --> 00:19:21,618 الملف هناك. 414 00:19:21,660 --> 00:19:24,204 أماندا: هل يمكن أن نرى السجل عندما 415 00:19:24,329 --> 00:19:26,206 سامي جاريك التقطت تلك العصا؟ 416 00:19:26,290 --> 00:19:28,208 وهذا من شأنه أن يساعدنا بشكل هائل. 417 00:19:28,333 --> 00:19:31,378 لا تلمس أي شيء. 418 00:19:31,420 --> 00:19:33,380 أوه لا. 419 00:20:04,578 --> 00:20:06,038 ها هي تلك البطاقة. 420 00:20:06,079 --> 00:20:08,040 أوه. شكرًا لك. 421 00:20:08,165 --> 00:20:09,625 مهلا، أين صديقك؟ 422 00:20:09,708 --> 00:20:12,044 ذهب ليضع بعض المال في العداد. 423 00:20:12,085 --> 00:20:13,879 هذا هو الحال ملف سامي جاريك. 424 00:20:13,921 --> 00:20:15,756 نعم، ترى؟ "11:30، سامي جاريك 425 00:20:15,839 --> 00:20:17,591 بيك اب." 426 00:20:17,716 --> 00:20:19,051 ها هو. 427 00:20:19,092 --> 00:20:22,221 هنا هو... أوه، 333.95. 428 00:20:22,346 --> 00:20:24,097 (لا يوجد صوت) 429 00:20:24,139 --> 00:20:26,725 نعم، هناك هو. 430 00:20:26,767 --> 00:20:28,143 انتهينا هنا؟ 431 00:20:28,227 --> 00:20:29,728 أوه، تريدني للمغادرة؟ 432 00:20:29,770 --> 00:20:32,439 أنا جائع. أود الحصول على شيء للأكل 433 00:20:32,481 --> 00:20:33,732 إذا كان هذا كل الحق. 434 00:20:33,774 --> 00:20:35,150 لا بأس. لا بأس. 435 00:20:35,233 --> 00:20:36,193 سأغادر أيضا. 436 00:20:36,234 --> 00:20:38,570 لا يوجد سبب لكي أبقى. 437 00:20:38,612 --> 00:20:41,448 لقد انتهيت معك، لقد انتهيت معي. 438 00:20:41,490 --> 00:20:42,741 لذا سأغادر، حسنًا؟ 439 00:20:42,783 --> 00:20:44,952 أنا أدعم الحق في الخروج من هنا. 440 00:20:44,993 --> 00:20:46,078 متجر جميل. 441 00:20:46,119 --> 00:20:47,913 كما تعلمون، لدي بعض الأصدقاء 442 00:20:47,955 --> 00:20:50,457 في الترفيه الصناعة، وأنا ذاهب 443 00:20:50,499 --> 00:20:52,292 لإخبارهم عن متجرك. 444 00:20:52,334 --> 00:20:53,627 انا ذاهب. أرك لاحقًا. 445 00:20:57,464 --> 00:20:59,341 غريبو الأطوار. 446 00:21:20,570 --> 00:21:22,114 هل تمزح معي؟ 447 00:21:38,672 --> 00:21:41,383 (ينبح) 448 00:22:01,653 --> 00:22:02,904 عفوا... 449 00:22:02,988 --> 00:22:04,990 أين يمكن أن أجد سيندي مارتن؟ 450 00:22:05,032 --> 00:22:05,991 أوه، ها هي الآن. 451 00:22:06,033 --> 00:22:08,827 أوه، شكرا لك. 452 00:22:08,869 --> 00:22:10,328 هل لديك الوقت؟ 453 00:22:10,370 --> 00:22:11,663 اه... 454 00:22:11,705 --> 00:22:12,873 أوه، أنا آسف. 455 00:22:12,914 --> 00:22:14,207 توقفت ساعتي. 456 00:22:14,333 --> 00:22:15,834 أوه، هذا ما يرام. 457 00:22:15,876 --> 00:22:16,918 الوداع. 458 00:22:19,838 --> 00:22:20,797 اوه د. سلون. 459 00:22:20,839 --> 00:22:21,840 مرحبًا سيندي. 460 00:22:21,882 --> 00:22:23,300 هل تبحث لستيف؟ 461 00:22:23,342 --> 00:22:26,094 لا، في واقع الأمر، اعتقدت أننا قد نتحدث. 462 00:22:26,178 --> 00:22:28,096 أنا أقوم بالاختبار للحصول على فيديو موسيقي. 463 00:22:28,180 --> 00:22:30,557 هل تمانع في مساعدتي مع روتيني؟ 464 00:22:30,682 --> 00:22:32,351 رقم ما لك تريد مني أن أفعل؟ 465 00:22:32,392 --> 00:22:33,643 أوه، عظيم. هنا. 466 00:22:33,685 --> 00:22:35,896 فقط... اجلس، حسنًا؟ 467 00:22:35,937 --> 00:22:37,189 تمام. 468 00:22:37,230 --> 00:22:38,690 سيندي، هذا 469 00:22:38,732 --> 00:22:40,108 قليلاً، اه... 470 00:22:40,192 --> 00:22:41,693 محرج، لكن، اه... 471 00:22:41,735 --> 00:22:45,030 لقد سمعت الشائعات عنك وعن رولاند سبير. 472 00:22:45,072 --> 00:22:47,199 يا فتى، أنت رشيق، أليس كذلك؟ 473 00:22:47,240 --> 00:22:49,785 أي نوع من الشائعات، هاه؟ 474 00:22:49,868 --> 00:22:51,745 حسنا، أنا أعلم لقد كان رئيسك 475 00:22:51,787 --> 00:22:53,580 ولكن لم تكن كذلك أنتما أيضاً..؟ 476 00:22:53,622 --> 00:22:54,873 ماذا؟ 477 00:22:54,915 --> 00:22:56,792 هل ترغب لأخذ قسط من الراحة؟ 478 00:22:56,875 --> 00:22:57,959 أوه، لا، لا، لا. 479 00:22:58,043 --> 00:23:00,754 فعلت هذا الروتين لستيف الليلة الماضية. 480 00:23:00,796 --> 00:23:01,588 لقد أحبها. 481 00:23:01,630 --> 00:23:02,589 أراهن أنه فعل. 482 00:23:02,672 --> 00:23:05,217 انظر يا رولاند لقد كانت راقصة ساخنة للغاية. 483 00:23:05,258 --> 00:23:07,594 لقد علمني بعض الحركات... 484 00:23:07,677 --> 00:23:10,889 ثم علمته زوجين. 485 00:23:10,931 --> 00:23:13,558 نعم كنا عشاق لفترة من الوقت، ولكن... 486 00:23:13,600 --> 00:23:15,560 لم آخذه على محمل الجد. 487 00:23:15,602 --> 00:23:17,020 حسنا، هذا غريب. 488 00:23:17,062 --> 00:23:18,897 سمعت أنك رفض 489 00:23:18,939 --> 00:23:19,940 مسرحية برودواي 490 00:23:19,981 --> 00:23:21,817 لذلك لن تفعل ذلك يجب أن تتركه. 491 00:23:21,900 --> 00:23:22,818 من قال ذلك؟ 492 00:23:22,901 --> 00:23:23,735 رمح باربرا. 493 00:23:23,777 --> 00:23:25,487 أوه، لها. هاه. 494 00:23:25,570 --> 00:23:28,115 حسنا، قالت أيضا أنك دمرت 495 00:23:28,198 --> 00:23:29,908 عندما توقف عن رؤيتك. 496 00:23:29,950 --> 00:23:33,245 ماذا تتوقع منها أن تقول دكتور سلون؟ 497 00:23:33,370 --> 00:23:36,748 أن صديقة زوجها توقفت عن النوم معه 498 00:23:36,790 --> 00:23:38,708 عندما اكتشفت ذلك وكان رعشة؟ 499 00:23:38,750 --> 00:23:40,419 ستيف مجرد العكس. 500 00:23:40,460 --> 00:23:45,590 أعني أنه مضحك، ذكي، إنه لطيف 501 00:23:45,632 --> 00:23:48,093 وأوه، هل هو مثير على الإطلاق؟ 502 00:23:48,135 --> 00:23:49,386 (يضحك) 503 00:23:49,428 --> 00:23:52,264 أليس الدم التسرع في رأسك؟ 504 00:24:02,649 --> 00:24:03,984 ( يضحك ) 505 00:24:04,109 --> 00:24:07,320 سيندي، أعتقد أن شخص ما عبث مع قصب رولاند 506 00:24:07,362 --> 00:24:09,823 بينما كان لا يزال في ورشة التصليح تلك. 507 00:24:09,906 --> 00:24:12,617 ماذا، شخص غير سامي؟ 508 00:24:12,659 --> 00:24:13,952 نعم. 509 00:24:13,994 --> 00:24:16,496 هل تعلم ذلك (رولاند) كان لديه جهاز تنظيم ضربات القلب؟ 510 00:24:16,621 --> 00:24:18,957 نعم. لقد كان يمزح حول هذا الموضوع طوال الوقت. 511 00:24:18,999 --> 00:24:21,126 قال البطاريات تم تضمينها. 512 00:24:21,168 --> 00:24:23,170 أعني أنني كنت أعرف عن ذلك 513 00:24:23,211 --> 00:24:24,963 ولكن كذلك فعلت والد شانون تاتشر. 514 00:24:25,005 --> 00:24:26,006 من؟ 515 00:24:26,089 --> 00:24:27,924 شانون - الفتاة الجميلة 516 00:24:27,966 --> 00:24:30,510 كنت تتحدث إلى عندما دخلت؟ 517 00:24:30,552 --> 00:24:32,429 كان والدها طبيب رولاند. 518 00:24:32,471 --> 00:24:34,514 كان لديهم نوع ما من السقوط. 519 00:24:34,556 --> 00:24:36,975 دكتور تاتشر رولاند يكره. 520 00:24:37,017 --> 00:24:38,643 ربما يجب عليك التحدث 521 00:24:38,685 --> 00:24:39,936 إليه. 522 00:24:39,978 --> 00:24:42,022 نعم. ربما سأفعل. 523 00:24:42,063 --> 00:24:43,690 نعم. 524 00:24:43,773 --> 00:24:44,858 حسنا... 525 00:24:45,692 --> 00:24:47,736 الاستماع، وهذا روتين رائع . 526 00:24:47,819 --> 00:24:48,862 أوه، شكرا لك. 527 00:24:48,904 --> 00:24:50,989 أنت راقصة جيدة جدا. 528 00:24:51,031 --> 00:24:52,199 أوه! 529 00:24:52,240 --> 00:24:54,993 (يضحك) 530 00:24:55,035 --> 00:24:55,952 هذا جيد. 531 00:24:55,994 --> 00:24:57,579 سوف أتدرب. 532 00:24:57,662 --> 00:24:59,998 الوداع. 533 00:25:00,040 --> 00:25:01,541 (ينبح) 534 00:25:01,583 --> 00:25:03,335 مازلت هنا يا صديقي 535 00:25:03,376 --> 00:25:05,086 لن أذهب إلى أي مكان. 536 00:25:05,170 --> 00:25:06,087 يجلس. 537 00:25:06,171 --> 00:25:07,172 فتى جيد. 538 00:25:07,214 --> 00:25:08,673 أتابوي. 539 00:25:08,715 --> 00:25:11,051 أماندا: جاك، هل أنت هناك؟ 540 00:25:11,092 --> 00:25:12,510 مهلا، نعم، أماندا؟ 541 00:25:12,636 --> 00:25:14,596 أنا هنا بجوار النافذة. 542 00:25:14,679 --> 00:25:17,390 حسنًا، انتظر. 543 00:25:17,432 --> 00:25:19,768 يقضي. 544 00:25:19,851 --> 00:25:21,853 جاك، أنت بحاجة للخروج من هناك. 545 00:25:21,895 --> 00:25:24,856 لا، اعتقدت أنني سأقضي وقتًا هنا لفترة قصيرة. 546 00:25:24,898 --> 00:25:26,525 هذا الرجل كروكر لديه كلب 547 00:25:26,566 --> 00:25:28,485 يريد أن يأكل شورتاتي لتناول طعام الغداء. 548 00:25:28,527 --> 00:25:29,736 لا أستطيع تجاوز ذلك. 549 00:25:29,861 --> 00:25:32,280 أمنه مشدد كما قال كان. 550 00:25:32,364 --> 00:25:34,532 رش بعضًا من هذا في وجه الكلب. 551 00:25:34,574 --> 00:25:36,576 أعدك أنه لن يضر الحيوان. 552 00:25:36,701 --> 00:25:38,411 سأقابلك في المقدمة، حسنًا؟ 553 00:25:38,453 --> 00:25:39,371 نعم. 554 00:25:39,496 --> 00:25:40,580 أرك لاحقًا. 555 00:25:40,705 --> 00:25:43,083 (ينبح) 556 00:25:45,710 --> 00:25:47,921 هيا! 557 00:25:49,464 --> 00:25:50,382 اسرع. 558 00:25:50,423 --> 00:25:51,883 مهلا، هذه الأشياء عملت. 559 00:25:51,925 --> 00:25:52,884 اركب السيارة. 560 00:25:53,009 --> 00:25:54,052 ما هو - صولجان؟ 561 00:25:54,094 --> 00:25:55,887 أفضل من ذلك. رذاذ الشعر. 562 00:26:04,062 --> 00:26:05,981 إذًا، كيف نشعر؟ 563 00:26:06,064 --> 00:26:07,148 السيد تالبوت... 564 00:26:07,232 --> 00:26:08,316 السيد تالبوت! 565 00:26:08,441 --> 00:26:10,819 دكتور سلون، ذلك المريض أغمي عليه للتو 566 00:26:10,902 --> 00:26:12,821 ثم استيقظ وهرب. 567 00:26:12,946 --> 00:26:14,656 لقد ترك هذه الحبوب خلفه. 568 00:26:14,739 --> 00:26:15,991 شكراً جزيلاً. 569 00:26:16,116 --> 00:26:18,118 مارك، لقد فحصنا في محل التصليح. 570 00:26:18,243 --> 00:26:21,079 وجدنا أن اسم المالك هو آندي كروكر. 571 00:26:21,121 --> 00:26:23,623 أود أن أقول أنه حقيقي سحر التسرب من المدرسة. 572 00:26:23,665 --> 00:26:24,958 هل تحصل على أي شيء جيد؟ 573 00:26:25,000 --> 00:26:27,294 بالتأكيد لم يحصل عليه أحد هناك الليلة الماضية. 574 00:26:27,335 --> 00:26:28,336 ولم لا؟ 575 00:26:28,461 --> 00:26:30,088 حسنا، هناك دوبيرمان ضخم 576 00:26:30,130 --> 00:26:32,090 فقط أموت ليقول مرحبا لك. 577 00:26:32,132 --> 00:26:34,134 حسنا، شخص ما كان عليه الدخول إلى هناك 578 00:26:34,175 --> 00:26:35,677 والعبث بالقصب. 579 00:26:35,802 --> 00:26:37,262 أي فكرة من؟ 580 00:26:37,304 --> 00:26:40,015 حسنا، هنا ما حصلت عليه حتى الآن. 581 00:26:40,098 --> 00:26:42,100 أولا، هناك لم يكن هناك حب ضائع 582 00:26:42,142 --> 00:26:44,644 بين رولاند ورمح بربارة. 583 00:26:44,686 --> 00:26:47,272 وكانت ترث كل شيء أيضا. 584 00:26:47,314 --> 00:26:49,774 وهذا يشمل حصة سامي. 585 00:26:49,816 --> 00:26:52,319 وسيندي مارتن وكان رولاند عشاق 586 00:26:52,444 --> 00:26:53,987 حتى رحل هنا. 587 00:26:54,029 --> 00:26:55,989 بطريقة ما أخرجت حياتها المهنية عن مسارها. 588 00:26:56,031 --> 00:26:57,991 ثم هناك هذا الدكتور. تاتشر. 589 00:26:58,033 --> 00:27:00,160 كان يعرف أن رولاند كان لديه جهاز تنظيم ضربات القلب 590 00:27:00,285 --> 00:27:02,329 وبطريقة ما كان مجنونا عند رولاند-- 591 00:27:02,454 --> 00:27:04,497 شيء للقيام به مع ابنته. 592 00:27:04,623 --> 00:27:05,957 ماذا، لا أعرف. 593 00:27:05,999 --> 00:27:07,334 ها أنت ذا. 594 00:27:07,375 --> 00:27:10,503 لقد حصلت على كل هذه نماذج التأمين لملءها. 595 00:27:10,545 --> 00:27:12,297 أنا سعيد لرؤيتك، ديلوريس. 596 00:27:12,339 --> 00:27:15,383 أريدك أن تتصل مكتب الدكتور تشارلز تاتشر. 597 00:27:15,508 --> 00:27:17,886 حدد لي موعدا كمريض جديد. 598 00:27:18,011 --> 00:27:20,013 لقد حان الوقت لقد أجريت فحصًا. 599 00:27:20,055 --> 00:27:22,307 بمجرد التوقيع هذه الأشكال. 600 00:27:29,689 --> 00:27:31,191 السيد سلون؟ 601 00:27:31,232 --> 00:27:34,069 هل هناك السيد. مارك سلون هنا لرؤية د. تاتشر؟ 602 00:27:34,152 --> 00:27:35,362 هنا! 603 00:27:35,403 --> 00:27:37,572 سوف يراك الطبيب الآن. 604 00:27:40,408 --> 00:27:41,743 شكرًا لك. 605 00:27:41,868 --> 00:27:43,411 من فضلك تعال بهذه الطريقة. 606 00:27:48,583 --> 00:27:50,543 الطبيب سوف يكون في قريبا. 607 00:27:50,585 --> 00:27:53,046 ويمكنك الاقلاع سترتك وربطة عنقك 608 00:27:53,088 --> 00:27:54,923 وعلقها على الرف. 609 00:27:55,006 --> 00:27:56,383 شكرًا لك. 610 00:28:15,151 --> 00:28:17,529 تأخر قليلا في الركض، هل نحن يا دكتور؟ 611 00:28:17,570 --> 00:28:18,947 لا، ليس حقا. 612 00:28:19,030 --> 00:28:20,699 فكيف حالنا شعور اليوم؟ 613 00:28:20,740 --> 00:28:22,367 تبدو متعبا قليلا. 614 00:28:22,409 --> 00:28:24,953 حسنا، في الواقع إذا بقيت هنا أطول بكثير 615 00:28:25,078 --> 00:28:26,663 سأكون مرتاحًا تمامًا. 616 00:28:26,704 --> 00:28:28,123 شكرًا لك. 617 00:28:28,206 --> 00:28:30,250 أي شيء يزعجك على وجه التحديد؟ 618 00:28:30,333 --> 00:28:32,127 في الواقع أردت أن أسألك 619 00:28:32,210 --> 00:28:34,254 حوالي واحد من مرضاك الآخرين. 620 00:28:34,337 --> 00:28:35,547 حقًا؟ 621 00:28:35,588 --> 00:28:36,923 من؟ 622 00:28:36,965 --> 00:28:38,299 هل تعرف رولاند سبير؟ 623 00:28:38,425 --> 00:28:39,968 اعذرني؟ 624 00:28:40,093 --> 00:28:41,219 رولاند الرمح. 625 00:28:41,261 --> 00:28:44,597 رولاند الرمح لقد كان أحد مرضىي، نعم. 626 00:28:44,639 --> 00:28:45,557 لم يعد بعد الآن. 627 00:28:45,598 --> 00:28:46,891 أنا أعرف. لقد قُتل. 628 00:28:46,933 --> 00:28:48,435 قتله شريكه. 629 00:28:48,518 --> 00:28:50,770 حسنا، لست متأكدا من ذلك حول ذلك. 630 00:28:50,812 --> 00:28:52,564 حسنًا، إذا لم يفعل، فمن فعل؟ 631 00:28:52,605 --> 00:28:55,733 أنا أفهم أن الرمح رولاند كان صديقا جيدا معك 632 00:28:55,775 --> 00:28:58,653 ومع ابنتك. 633 00:28:58,778 --> 00:29:00,196 عذرًا. 634 00:29:00,238 --> 00:29:01,948 دكتور... 635 00:29:02,073 --> 00:29:03,616 دكتور... 636 00:29:03,658 --> 00:29:05,326 دكتور، لحظة واحدة فقط. 637 00:29:05,410 --> 00:29:07,996 رولاند الرمح لم يكن صديقا لأحد! 638 00:29:08,121 --> 00:29:09,998 الآن من أنت، السيد سلون؟ 639 00:29:10,123 --> 00:29:11,583 في الحقيقة إنه د. سلون. 640 00:29:11,624 --> 00:29:14,461 أنا مستشار طبي إلى قسم الشرطة. 641 00:29:14,502 --> 00:29:17,005 أنا أحقق وفاة رولاند سبيرز. 642 00:29:17,088 --> 00:29:19,966 رأيتك تتجادل معه قبل وفاته بقليل. 643 00:29:20,049 --> 00:29:22,177 ماذا كان ذلك عن ابنتك؟ 644 00:29:22,302 --> 00:29:23,970 هل كانت هي ورولاند عشاق؟ 645 00:29:24,012 --> 00:29:25,138 عشاق؟! 646 00:29:25,263 --> 00:29:27,640 ولو كان يهتم هذا كثير بالنسبة لها. 647 00:29:27,682 --> 00:29:30,143 هذا الزحف غير الجيد أفسدت ابنتي. 648 00:29:30,185 --> 00:29:31,311 أوه. 649 00:29:31,352 --> 00:29:32,645 الآن اخرج! 650 00:29:32,687 --> 00:29:34,022 اخرج! 651 00:29:42,322 --> 00:29:45,200 قلت للتو أنني كنت من 60 دقيقة. 652 00:29:47,827 --> 00:29:49,496 ( يطرق ) 653 00:29:49,537 --> 00:29:51,581 أبي، هل يمكنني رؤيتك؟ لمدة دقيقة؟ 654 00:29:51,623 --> 00:29:53,041 نعم، ادخل. 655 00:29:54,334 --> 00:29:55,960 لقد سمعت للتو من سيندي. 656 00:29:56,002 --> 00:29:57,796 ستيف، كل ما فعلته كان الحديث معها. 657 00:29:57,837 --> 00:29:59,047 الآن هذا كل شيء. 658 00:29:59,172 --> 00:30:00,507 هي اشتكت لك؟ 659 00:30:00,548 --> 00:30:02,383 لا، لقد اعتقدت أنك لطيف. 660 00:30:02,509 --> 00:30:05,512 فلماذا تعالجها؟ مثل المشتبه به في جريمة قتل؟ 661 00:30:05,553 --> 00:30:07,013 ستيف، أنا لست كذلك. 662 00:30:07,055 --> 00:30:09,057 لن أحرجك بهذه الطريقة. 663 00:30:09,182 --> 00:30:11,267 وأشار باربرا الرمح الاصبع في وجهها. 664 00:30:11,309 --> 00:30:13,853 كان علي أن أسألها بضعة أسئلة. 665 00:30:13,895 --> 00:30:15,522 إذن ماذا اكتشفت؟ 666 00:30:15,563 --> 00:30:16,898 حسنا، هل تعلم 667 00:30:16,981 --> 00:30:19,359 هذا رولاند وسيندي هل كانوا يوما عشاق؟ 668 00:30:19,400 --> 00:30:20,985 الكثير من الناس لديهم عشاق سابقين. 669 00:30:21,027 --> 00:30:22,987 هذا لا جعلهم قتلة. 670 00:30:23,029 --> 00:30:25,990 حسنًا، لقد أضر رولاند بحياتها المهنية بطريقة ما 671 00:30:26,032 --> 00:30:27,742 ثم أسقطها. 672 00:30:27,867 --> 00:30:30,203 لذلك من الناحية الفنية، لديها دافع. 673 00:30:30,328 --> 00:30:33,748 فكيف يفترض سيندي لقد عبثت بهذا القصب؟ 674 00:30:33,832 --> 00:30:35,875 ليس عليك أن تكون كذلك كهربائي 675 00:30:35,917 --> 00:30:37,544 لتقصير القصب. 676 00:30:37,585 --> 00:30:41,339 حسنا، سيندي لا يمكن أن يكون انطلق وقام بتزوير القصب. 677 00:30:41,381 --> 00:30:43,258 لقد كانت معي - طوال الليل. 678 00:30:43,341 --> 00:30:45,844 أوه... أوه. 679 00:30:45,885 --> 00:30:47,262 علي أن أذهب. 680 00:30:47,345 --> 00:30:48,721 سوف أراك لاحقا. 681 00:30:48,805 --> 00:30:50,306 أنا آسف إذا أزعجتك. 682 00:30:50,348 --> 00:30:51,849 لقد ارتكبت خطأ. 683 00:30:51,891 --> 00:30:53,184 فقط ننسى ذلك. 684 00:30:53,226 --> 00:30:55,520 سأتصل بك غدا. 685 00:30:58,189 --> 00:31:00,942 (رنين الهاتف) 686 00:31:01,067 --> 00:31:02,861 مارك سلون. 687 00:31:02,902 --> 00:31:04,863 مرحبًا أماندا. 688 00:31:04,904 --> 00:31:06,239 أنت أين؟ 689 00:31:09,742 --> 00:31:13,371 (الموسيقى صاخبة) 690 00:31:46,654 --> 00:31:48,615 اخماد ذلك. 691 00:31:48,656 --> 00:31:50,491 ما هي الفتاة اللطيفة مثلك 692 00:31:50,617 --> 00:31:52,410 القيام في مكان مثل هذا؟ 693 00:31:52,452 --> 00:31:53,745 أستطيع أن أشرح. 694 00:31:53,786 --> 00:31:54,996 يتبعه. 695 00:31:59,667 --> 00:32:01,502 لماذا أنت بعد تاتشر؟ 696 00:32:01,586 --> 00:32:03,004 في الواقع إنها فكرة جاك. 697 00:32:03,129 --> 00:32:05,006 اعتقدت أنه كان هراء كامل 698 00:32:05,089 --> 00:32:06,799 ولكن اتضح هذا ليس كذلك. 699 00:32:06,924 --> 00:32:08,551 جاءت تاتشر إلى هنا بعد العمل 700 00:32:08,593 --> 00:32:09,928 منذ حوالي نصف ساعة 701 00:32:09,969 --> 00:32:11,763 لقد كان لديه على الأقل خمسة مشروبات. 702 00:32:11,804 --> 00:32:14,015 يبدو لي أنه ينتظر لشخص ما. 703 00:32:14,140 --> 00:32:17,018 من يمكن أن ينتظر في مكان مثل هذا؟ 704 00:32:17,143 --> 00:32:18,436 (مكتومة:) لا أعرف. 705 00:32:18,478 --> 00:32:19,687 أين جاك؟ 706 00:32:19,812 --> 00:32:21,648 لقد كان هنا عندما صافرتك. 707 00:32:21,689 --> 00:32:23,566 وعندما عدت، لقد رحل... 708 00:32:23,608 --> 00:32:25,026 انتظر--ها هو. 709 00:32:28,613 --> 00:32:30,198 أنظر إليه. 710 00:32:30,281 --> 00:32:32,283 إبقاء العين على تاتشر. 711 00:32:37,038 --> 00:32:39,165 يا. ماذا تفعل العودة إلى هناك؟ 712 00:32:39,207 --> 00:32:41,501 حسنا... الى جانب ذلك التسكع معها 713 00:32:41,542 --> 00:32:44,128 لقد وجدت شخص ما الذي يجب عليك التحدث إليه. 714 00:32:44,170 --> 00:32:45,505 هاه؟ 715 00:32:45,630 --> 00:32:47,340 سأعود حالا. 716 00:32:58,393 --> 00:32:59,602 آنسة تاتشر؟ 717 00:32:59,644 --> 00:33:01,020 أوه، عظيم. 718 00:33:01,062 --> 00:33:02,438 فعل والدي أرسل لك؟ 719 00:33:02,480 --> 00:33:04,732 لا، ولكن أريد أن أتحدث إليكم عن والدك. 720 00:33:04,857 --> 00:33:06,984 هل هناك مكان ما يمكننا أن نفعل ذلك على انفراد؟ 721 00:33:07,026 --> 00:33:09,404 لماذا لا جميعا فقط اتركني وشأني. 722 00:33:14,367 --> 00:33:15,368 كيف حالك؟ 723 00:33:15,410 --> 00:33:16,494 دعنا نذهب. 724 00:33:16,536 --> 00:33:17,578 سمعت ذلك. 725 00:33:17,662 --> 00:33:18,746 مارك، اه... 726 00:33:18,871 --> 00:33:20,039 شانون: بابا يمكن أن يكون 727 00:33:20,123 --> 00:33:22,041 حالة رأس حقيقية في بعض الأحيان. 728 00:33:22,083 --> 00:33:25,545 لقد سعى حقاً وراء رولاند ذلك الوقت في الاستوديو. 729 00:33:25,586 --> 00:33:29,215 هل كنت أنت و(رولاند سبير)... هل كنتم عشاق؟ 730 00:33:29,257 --> 00:33:30,883 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 731 00:33:30,925 --> 00:33:32,760 كان على رولاند أن يبلغ الأربعين من عمره على الأقل. 732 00:33:32,844 --> 00:33:35,179 أعني أنه كان أستاذي. هذا كل شيء. 733 00:33:35,221 --> 00:33:37,515 حسنا، إذن لماذا كان والدك غاضب جدا؟ 734 00:33:37,557 --> 00:33:40,435 لأن أبي لم يكن يريدني لأخذ دروس الرقص 735 00:33:40,560 --> 00:33:42,103 ولن يدفع ثمنها. 736 00:33:42,228 --> 00:33:43,563 لذلك حصل لي رولاند على وظيفة. 737 00:33:43,604 --> 00:33:44,856 هنا؟ 738 00:33:44,897 --> 00:33:47,358 نعم، حسنا، يدفع من أجل دراستي. 739 00:33:47,400 --> 00:33:49,277 لا أحد يزعجني هنا. 740 00:33:49,360 --> 00:33:51,028 أنا شخص بالغ. 741 00:33:51,070 --> 00:33:53,030 أستطيع أن أفعل ما أريد. 742 00:33:53,072 --> 00:33:55,533 وإذا كان أبي لا يحب ذلك، هذا صعب. 743 00:33:55,575 --> 00:33:58,619 (الرجال يهتفون ويصيحون) 744 00:34:01,289 --> 00:34:03,458 شانون! 745 00:34:05,418 --> 00:34:06,961 تعال الى هنا! 746 00:34:07,045 --> 00:34:08,296 ماذا تفعل؟ 747 00:34:08,379 --> 00:34:09,922 ارفع يديك عني! 748 00:34:09,964 --> 00:34:11,257 اتركه! 749 00:34:18,848 --> 00:34:21,476 (الرجال الشخير) 750 00:34:32,111 --> 00:34:33,237 (صفارات) 751 00:34:33,279 --> 00:34:35,114 يا رجل، شخص ما حقا الموسومة لك. 752 00:34:35,114 --> 00:34:36,407 لم يقم أحد بوضع علامة علي. 753 00:34:36,449 --> 00:34:38,618 لقد تعرضت للضرب بواسطة متجرد الطيران. 754 00:34:38,743 --> 00:34:40,453 لن يكون المرة الأولى. 755 00:34:40,453 --> 00:34:42,789 أنا سعيد لأننا غادرنا قبل أن يأتي رجال الشرطة. 756 00:34:42,789 --> 00:34:43,956 نعم. لا تمزح. 757 00:34:43,956 --> 00:34:45,792 رولاند الرمح كانت جوهرة حقيقية. 758 00:34:45,792 --> 00:34:46,918 أي نوع من الرجل 759 00:34:46,918 --> 00:34:48,795 سوف نتحدث فتاة صغيرة في تجريد 760 00:34:48,795 --> 00:34:50,254 للدفع لدروس الرقص؟ 761 00:34:50,296 --> 00:34:51,255 هذا مقرف. 762 00:34:51,255 --> 00:34:53,841 أنا أعرف الكثير من الرجال من هذا القبيل. 763 00:34:53,966 --> 00:34:54,967 مسرعا دائما. 764 00:34:54,967 --> 00:34:55,968 أوه. 765 00:34:55,968 --> 00:34:58,137 هل هناك شيء خاطئ، مارك؟ 766 00:34:58,262 --> 00:35:00,348 لقد تشتت انتباهك رجل ورشة التصليح 767 00:35:00,473 --> 00:35:01,849 حتى يتمكن جاك من التسلل. 768 00:35:01,974 --> 00:35:03,142 نعم. نعم. وماذا في ذلك؟ 769 00:35:03,267 --> 00:35:04,685 حسنا، كيف نعرف 770 00:35:04,811 --> 00:35:07,647 شخص آخر لم يفعل ذلك تفعل نفس الشيء بالضبط؟ 771 00:35:10,024 --> 00:35:11,192 مهلا، بأي حال من الأحوال، رجل. 772 00:35:11,317 --> 00:35:12,693 لم يكن لدي شيء للقيام بذلك. 773 00:35:12,819 --> 00:35:13,820 هيا يا آندي. 774 00:35:13,945 --> 00:35:16,030 شخص ما العبث مع تلك العصا. 775 00:35:16,155 --> 00:35:17,698 أفضل فرصة للقيام بذلك 776 00:35:17,824 --> 00:35:18,991 كان بينما كان هنا. 777 00:35:19,117 --> 00:35:20,535 ربما حدث ذلك 778 00:35:20,660 --> 00:35:21,702 قبل سامي جاء في. 779 00:35:21,828 --> 00:35:23,162 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 780 00:35:23,162 --> 00:35:25,373 عندما تكون في خزانة بطاقة الملفات 781 00:35:25,498 --> 00:35:26,999 لا يمكنك أن ترى 782 00:35:27,125 --> 00:35:28,501 إلى ورشة التصليح. 783 00:35:28,626 --> 00:35:30,169 يمكن لأي شخص التسلل في. 784 00:35:30,211 --> 00:35:33,881 نعم... ربما. أنا... 785 00:35:34,006 --> 00:35:37,301 متى تفعل عادة الذهاب إلى خزانة الملفات؟ 786 00:35:37,426 --> 00:35:39,387 (تنهد) 787 00:35:39,512 --> 00:35:41,556 يقوم الناس بإسقاط الأشياء للإصلاح 788 00:35:41,681 --> 00:35:43,182 أقوم بملء بطاقة الملف. 789 00:35:43,307 --> 00:35:45,893 ربما شخص ما توقفت هذا الصباح 790 00:35:46,018 --> 00:35:47,895 إسقاط شيء ما للإصلاح 791 00:35:48,020 --> 00:35:50,106 وبينما كنت أفعل بطاقتهم 792 00:35:50,148 --> 00:35:51,566 لقد افسدوا مع العصي. 793 00:35:51,691 --> 00:35:54,026 دعونا نلقي نظرة على بطاقات الايداع لهذا الصباح. 794 00:35:54,026 --> 00:35:55,027 نعم. 795 00:35:55,152 --> 00:35:56,863 حسنًا. 796 00:35:58,698 --> 00:35:59,699 قف! 797 00:35:59,740 --> 00:36:01,033 هل هذا قانوني؟ 798 00:36:01,075 --> 00:36:02,493 ضع ذلك جانباً. 799 00:36:08,374 --> 00:36:10,751 حسنًا. هنا. 800 00:36:14,547 --> 00:36:15,673 ها هو. 801 00:36:15,715 --> 00:36:17,383 كانت هنا 802 00:36:17,383 --> 00:36:19,010 هذا الصباح. 803 00:36:19,051 --> 00:36:20,386 سقطت من أحذية الرقص 804 00:36:20,511 --> 00:36:21,679 للكعوب الجديدة. 805 00:36:21,721 --> 00:36:22,722 من؟ 806 00:36:22,763 --> 00:36:23,890 رمح باربرا. 807 00:36:24,015 --> 00:36:26,225 قلت أن سيندي ليس لديها شيء للقيام بهذا. 808 00:36:26,267 --> 00:36:27,393 ليس هناك علامة اختيار 809 00:36:27,435 --> 00:36:29,395 مبينا تم التقاط الأحذية. 810 00:36:29,437 --> 00:36:30,730 لذلك يجب أن يكونوا هنا. 811 00:36:30,771 --> 00:36:32,064 دعني أرى. 812 00:36:32,106 --> 00:36:34,442 نعم. حصلت عليهم. 813 00:36:43,784 --> 00:36:44,952 نعم. 814 00:36:50,583 --> 00:36:52,376 ما الأمر يا ستيف؟ 815 00:36:52,418 --> 00:36:54,420 اه، لا شيء. 816 00:36:54,545 --> 00:36:56,088 انظر، لماذا لا أفعل... 817 00:36:56,130 --> 00:36:57,924 أسقطك مرة أخرى في المستشفى؟ 818 00:36:57,965 --> 00:37:00,885 ثم سأتحدث مع رمح باربرا. 819 00:37:00,927 --> 00:37:02,219 تمام. 820 00:37:02,261 --> 00:37:03,221 شكرا، آندي. 821 00:37:03,262 --> 00:37:04,764 مم-هممم. 822 00:37:10,144 --> 00:37:11,687 -هاي مارك... 823 00:37:11,729 --> 00:37:13,064 مارك, بضعة أشياء ... 824 00:37:13,105 --> 00:37:15,733 أنت تعرف تلك الحبوب ذلك الرجل (تالبوت) سقط؟ 825 00:37:15,775 --> 00:37:16,734 ماذا كانوا؟ 826 00:37:16,776 --> 00:37:18,069 الكافيين. الكافيين النقي. 827 00:37:18,110 --> 00:37:19,737 هذا مثير للاهتمام... 828 00:37:19,779 --> 00:37:21,614 ليس نصف مثير للاهتمام مثل هذا. 829 00:37:21,614 --> 00:37:23,741 حصلت على هذا التقرير من مختبر أمراض القلب. 830 00:37:23,783 --> 00:37:26,077 اه التقرير على جهاز تنظيم ضربات القلب رولاند... 831 00:37:26,118 --> 00:37:29,288 كانت وحدة رولاند في حالة خطيرة وضعيف مشروط. 832 00:37:29,413 --> 00:37:31,624 لذلك الصدمة الكهربائية من القصب 833 00:37:31,624 --> 00:37:34,460 كان كافيا لإغلاقه تماما. 834 00:37:34,585 --> 00:37:35,753 ضعفت بشدة، كيف؟ 835 00:37:35,795 --> 00:37:36,921 ممغنط. 836 00:37:36,963 --> 00:37:41,884 جهاز تنظيم ضربات القلب رولاند الرمح كان ممغنطاً. 837 00:37:41,926 --> 00:37:43,177 بالطبع! 838 00:37:46,472 --> 00:37:49,350 (تشغيل الموسيقى بسرعة) 839 00:38:34,770 --> 00:38:36,856 (تتوقف الموسيقى) 840 00:38:36,897 --> 00:38:38,024 جيد! حسنا، جيد. 841 00:38:38,149 --> 00:38:39,567 هذا أفضل. اذهب إلى المنزل. 842 00:38:39,692 --> 00:38:41,986 سوف أراك غدا. 843 00:38:42,028 --> 00:38:43,654 تمام. 844 00:38:45,156 --> 00:38:46,032 مهلا مهلا. 845 00:38:46,157 --> 00:38:47,658 ماذا يحدث مع باربرا؟ 846 00:38:47,783 --> 00:38:50,703 كنا نستجوبها حول مقتل رولاند. 847 00:38:50,745 --> 00:38:52,038 حقًا؟ 848 00:38:52,038 --> 00:38:53,539 تبين أن لديها حق الوصول للعبث بعصاه 849 00:38:53,581 --> 00:38:54,874 وقد كذبت بشأن ذلك. 850 00:38:54,915 --> 00:38:56,917 كان لديها أيضا دافع ممتاز. 851 00:38:57,043 --> 00:38:59,587 أوه، أنا لا أصدق ذلك. 852 00:38:59,712 --> 00:39:01,714 أردت توضيح شيء واحد. 853 00:39:01,839 --> 00:39:03,382 أحذية الرقص هذه 854 00:39:03,382 --> 00:39:05,051 لقد سقطت تلك باربرا-- 855 00:39:05,176 --> 00:39:07,887 أنها تبدو وكأنها تلك التي اشتريتها معي. 856 00:39:07,887 --> 00:39:09,555 ستيف، إنهم الراقصون. 857 00:39:09,680 --> 00:39:11,682 انهم جميعا تبدو متشابهة. 858 00:39:11,724 --> 00:39:13,392 أين ملكك؟ 859 00:39:13,392 --> 00:39:15,019 في البيت. 860 00:39:15,061 --> 00:39:16,896 أوه، في المنزل. 861 00:39:16,896 --> 00:39:20,066 انظر، لماذا لا نعود الى مكاني 862 00:39:20,191 --> 00:39:22,360 وسأدعك تنظر إليهم 863 00:39:22,485 --> 00:39:24,737 أو إذا كنت لا تريد لننظر اليهم 864 00:39:24,862 --> 00:39:27,698 لا يزال بإمكاننا العودة إلى مكاني، هاه؟ 865 00:39:27,823 --> 00:39:29,700 ستيف؟ 866 00:39:29,825 --> 00:39:31,035 مرحبا يا أبي. 867 00:39:31,077 --> 00:39:33,788 أعرف كيف يمكننا إثبات ذلك تلك رماح باربرا 868 00:39:33,913 --> 00:39:35,081 قتلت زوجها. 869 00:39:35,206 --> 00:39:36,415 أبي، ليس الآن. لو سمحت. 870 00:39:36,415 --> 00:39:37,917 هذا مهم. 871 00:39:38,042 --> 00:39:38,918 حسنًا. 872 00:39:39,043 --> 00:39:40,711 انظر، سأتصل بك لاحقا. 873 00:39:40,836 --> 00:39:41,837 تمام. 874 00:39:41,879 --> 00:39:43,089 عذرا، سيندي. 875 00:39:43,089 --> 00:39:45,424 أعتقد أنها غادرت قطعة أخرى من الأدلة 876 00:39:45,549 --> 00:39:46,759 في هذا الاستوديو 877 00:39:46,884 --> 00:39:48,094 مع بصمات أصابعها عليه. 878 00:39:48,219 --> 00:39:49,428 سوف نقوم بفحص مكتبها. 879 00:39:49,553 --> 00:39:50,596 ستيف: هيا يا أبي. 880 00:39:50,721 --> 00:39:51,722 لقد اكتشفت ذلك 881 00:39:51,764 --> 00:39:52,723 عندما أدركت 882 00:39:52,848 --> 00:39:55,101 لماذا ساعتي توقفت بعد ظهر اليوم. 883 00:39:55,226 --> 00:39:57,103 أخبرني عن ذلك في طريق الخروج. 884 00:39:57,228 --> 00:39:58,437 هل تعلم لماذا توقفت؟ 885 00:39:58,562 --> 00:39:59,480 ممغنط. 886 00:39:59,605 --> 00:40:01,607 (مارك يضحك) 887 00:40:14,620 --> 00:40:19,750 (يضحك ويتحدث) 888 00:40:19,750 --> 00:40:21,293 نراكم يا رفاق في وقت لاحق. 889 00:40:21,293 --> 00:40:22,294 الوداع. 890 00:40:36,809 --> 00:40:38,811 (محاولة المفتاح في القفل) 891 00:40:38,811 --> 00:40:40,479 هذا صحيح، باربرا. 892 00:40:40,479 --> 00:40:42,148 لقد غيرت الأقفال. 893 00:41:10,342 --> 00:41:12,845 كان يجب أن يكون الأمر كذلك. 894 00:41:12,970 --> 00:41:14,638 مغناطيس كهربائي. 895 00:41:14,763 --> 00:41:16,515 مثل تلك ابوك يبيع 896 00:41:16,640 --> 00:41:18,058 في إلكترونياته متجر. 897 00:41:18,184 --> 00:41:20,519 أعتقد أن الأمر هكذا لقد حصلت على مفيد جدا 898 00:41:20,561 --> 00:41:22,563 تجديد الأجهزة الكهربائية أو ربما 899 00:41:22,688 --> 00:41:23,981 قصر الدائرة لهم. 900 00:41:23,981 --> 00:41:26,734 دكتور سلون, ما الذي تتحدث عنه؟ 901 00:41:26,859 --> 00:41:30,070 كما تعلمون، توقفت ساعتي بعد ظهر هذا اليوم 902 00:41:30,196 --> 00:41:31,864 في الدقيقة 2:24 بالضبط يرى؟ 903 00:41:31,906 --> 00:41:33,240 2:24. 904 00:41:33,365 --> 00:41:34,700 لذا؟ 905 00:41:34,825 --> 00:41:37,870 كان ذلك عندما كنت في هذه الغرفة التحدث إلى باربرا سبير. 906 00:41:37,912 --> 00:41:40,831 الآن ماذا يمكن أن تفعل توقف الساعة؟ 907 00:41:40,873 --> 00:41:45,503 من بين أمور أخرى، التعرض إلى مجال مغناطيسي قوي جداً. 908 00:41:49,548 --> 00:41:50,758 اه، أنا... أنا لا أفهم. 909 00:41:50,883 --> 00:41:53,219 ترى شيئا في هذه الغرفة 910 00:41:53,219 --> 00:41:57,723 كان لا بد من إعطاء المجال المغناطيسي قوية بما يكفي لإيقاف هذه الساعة 911 00:41:57,765 --> 00:42:00,267 وأيضا لإتلاف جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بـ(رولاند). 912 00:42:00,351 --> 00:42:02,394 وكان هذا كل شيء. 913 00:42:04,396 --> 00:42:05,564 يجب أن أذهب. 914 00:42:05,648 --> 00:42:07,024 أنت وضعت هناك، سيندي. 915 00:42:07,066 --> 00:42:10,361 لقد اشتريت زوجًا من أحذية الرقص تماما مثل باربرا. 916 00:42:10,402 --> 00:42:12,530 لقد وقعت باسمها إلى بطاقة الملف 917 00:42:12,571 --> 00:42:13,781 في ورشة إصلاح كروكر. 918 00:42:13,864 --> 00:42:17,534 وبعد ذلك قمت بإعادة توصيل الأسلاك قصبه 919 00:42:17,576 --> 00:42:21,038 لإعطاء ما يكفي من الصدمة لإيقاف جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص به. 920 00:42:21,080 --> 00:42:23,874 لقد كرهته كثيرا بأنك قتلته. 921 00:42:23,916 --> 00:42:29,547 حسنًا... بدون هذا، لا يمكنك إثبات ذلك. 922 00:42:29,588 --> 00:42:31,715 ستيف: سوف آخذ ذلك. 923 00:42:33,425 --> 00:42:35,719 ستيف, لقد كان خطأ. 924 00:42:39,431 --> 00:42:44,478 أردت فقط أن أدفع له مرة أخرى لتركني. 925 00:42:47,064 --> 00:42:51,402 لم أقصد لقتله. 926 00:42:51,527 --> 00:42:53,862 لديك الحق أن يبقى صامتا. 927 00:42:53,904 --> 00:42:55,281 أي شيء تقوله يمكن 928 00:42:55,364 --> 00:42:58,075 وسوف تستخدم ضدك في محكمة قانونية. 929 00:42:58,117 --> 00:43:00,619 لديك الحق للتحدث مع محام 930 00:43:00,744 --> 00:43:01,745 وجعله حاضرا 931 00:43:01,787 --> 00:43:02,746 أثناء أي استجواب. 932 00:43:02,788 --> 00:43:03,789 إذا كنت لا تستطيع ذلك 933 00:43:03,872 --> 00:43:04,915 تحمل محام 934 00:43:05,040 --> 00:43:07,459 سيتم تعيين واحد مجانا 935 00:43:07,543 --> 00:43:10,421 لتمثيلك. 936 00:43:10,462 --> 00:43:13,132 هل تفهم هذه الحقوق 937 00:43:13,257 --> 00:43:16,427 كما شرحت لهم لك؟ 938 00:43:18,053 --> 00:43:20,431 احجز لها. 939 00:43:23,434 --> 00:43:25,352 آسف يا بني. 940 00:43:27,354 --> 00:43:28,814 شكرا يا أبي. 941 00:43:34,445 --> 00:43:36,322 يبدو لقد حصلت على شريك جديد. 942 00:43:36,447 --> 00:43:37,823 نعم، أعتقد ذلك. 943 00:43:37,948 --> 00:43:39,950 شكرا، مارك. 944 00:43:55,466 --> 00:43:56,717 ماذا يحدث هنا؟ 945 00:43:56,800 --> 00:44:00,012 ممرضتك أخبرتني بذلك أنت ترفض علاجي. 946 00:44:00,137 --> 00:44:01,305 لا أستطيع علاج مريض 947 00:44:01,430 --> 00:44:04,308 من يستمر في النهوض ونفاد الباب. 948 00:44:04,350 --> 00:44:07,311 ماذا يفترض أن أفعل؟ عن كل هذه الإنقطاعات؟ 949 00:44:07,353 --> 00:44:09,438 تلك حبوب الكافيين لا يساعدون. 950 00:44:09,480 --> 00:44:11,482 الآن يمكنك إما البقاء هنا 951 00:44:11,523 --> 00:44:14,318 واسمحوا لي أن أحصل على إلى أسفل هذا 952 00:44:14,360 --> 00:44:16,195 أو يمكنك ذلك نفد الباب. 953 00:44:16,320 --> 00:44:18,989 ولكن إذا قمت بذلك مرة أخرى، لا تعود. 954 00:44:19,031 --> 00:44:22,326 هل هذه طريقة للتحدث مع المريض؟ 955 00:44:22,368 --> 00:44:24,828 أعني، هناك حصلت لنكون وسيلة أفضل... 956 00:44:24,870 --> 00:44:26,872 ( الشخير ) 957 00:44:28,874 --> 00:44:30,376 سيمور، كيف نحن..؟ 958 00:44:32,002 --> 00:44:33,337 يا إلهي، هل هو..؟ 959 00:44:33,379 --> 00:44:34,797 إنه نائم. 960 00:44:34,838 --> 00:44:37,675 ( يهمس :) النوم. 961 00:44:37,716 --> 00:44:39,677 ( الشخير ) 962 00:44:39,718 --> 00:44:41,553 ماذا يحدث يا سلون؟ 963 00:44:41,595 --> 00:44:44,306 تشخيصي الأولي هو الخدار. 964 00:44:44,348 --> 00:44:47,559 يجعل الناس ينزلون تماما مثل ذلك. 965 00:44:47,684 --> 00:44:49,269 هل الأمر جدي؟ 966 00:44:49,353 --> 00:44:52,022 سأجري الاختبارات لاستبعاد الاحتمالات الأخرى. 967 00:44:52,064 --> 00:44:55,025 ولكن إذا كان الخدار، يمكننا التعامل معها بسهولة 968 00:44:55,067 --> 00:44:56,318 مع الدواء. 969 00:44:56,360 --> 00:44:59,446 ثم أستطيع أن أقول والدتي لقد عالجنا سيمور؟ 970 00:44:59,530 --> 00:45:01,198 في الوقت المناسب، نعم. 971 00:45:02,658 --> 00:45:04,284 شفاء. 972 00:45:04,368 --> 00:45:05,828 إنها حياتي. 973 00:45:05,869 --> 00:45:08,706 شكرا لك يا صديقي. 974 00:45:08,831 --> 00:45:10,541 يجب أن أذهب - دروس اليوغا. 975 00:45:10,582 --> 00:45:12,209 أوه. 976 00:45:33,897 --> 00:45:37,818 التسميات التوضيحية برعاية إنتاج شركة فياكوم وسي بي إس 977 00:45:37,901 --> 00:45:41,905 مع تعليق بواسطة مركز التسمية التوضيحية مؤسسة Wgbh التعليمية